• Курсы валют:
      USD 57.52
      EUR 62.10
06.10.2014

Эксперимент в Туле: для современных школьников буерак — это качок, а манишка — деньги

Корреспонденты газеты «Центр 71» решили узнать, как дети понимают произведения великих писателей . Для этого мы отправились в одну из тульских школ и провели урок для пятиклашек.

В классе меня встретили 24 любопытных пятиклассника. Я хотела проверить, как они понимают классику из школьной программы. Для начала написала на доске три фразы из известных произведений Тургенева и Толстого и попросила нарисовать детей - как они это себе представляют. Вот что из этого вышло:

 

 

«Кругом все такие буераки, овраги, а в оврагах все казюли водятся». (И. Тургенев «Бежин луг»)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Слева стоит качок по имени Буерак, а рядом казюля танцует», - Ростислав Алешин.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Казюли — это козочки. Они пасутся на лугу», - Ангелина Михайлина.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Это рак - Буерак, знающий кунг-фу. Он охраняет козюльку», - Даниил Маркин.

«Филипок ничего не сказал, подобрал полы и пустился бежать во весь дух». (Л. Толстой «Филипок»)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Я нарисовала, как Филипок подбирает полы и радостно бежит», - Валерия Козлан.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Филипок собирает мусор с пола и бросает в ведро», - Екатерина Маленкова.

«Она держала на руке туго накрахмаленную манишку и сказала мне, что она принесла ее для Карла Иваныча». (Л. Толстой «Детство»)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Я изобразил, как человек крадет деньги, а деньги — это манюшка. На картинке даже уточнение есть «money» - манюшка», - Феликс Феофанов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 «Манишка — это таблетка. Кто-то несет ее Карлу Иванычу, который больной лежит на диване», - Дмитрий Дружинин.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 «Я думаю, что манишка — это одежда», - Ольга Юдина.

Правильно понять фразы великих писателей удалось далеко не всем, но, тем не менее, дети поразили нас буйством своей фантазии. А с пословицами дела обстояли намного лучше. Почти все пятиклашки понимают их правильно, правда, трактуют по-своему…

Терпение и труд все перетрут.

«Если ты будешь трудиться, то у тебя все получится» - Ольга Юдина.

«Если будешь терпеть, то свое получишь», - Феликс Феофанов.

Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливому и одна не дается.

«Думаю, это значит, что тот добрый, а этот злой», - Владислав Волков.

«Одного мужчину можно накормить, напоить, а другому даже хлеб не дашь, ведь он ничего не делает, целыми днями на печи лежит», - Даниил Маркин.

«Хорошему ребенку все дозволено, а плохому — ничего», - Ростислав Алешин.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

«Надо сначала думать, а потом уже делать», - Полина Раева.

«Если решаешь пример, надо его несколько раз сделать, чтобы правильно было», - Янислав Константинов.

«Я думаю, что эта пословица относится к урокам. Сначала нужно семь раз подумать, а потом уже один раз четко, хорошо написать», - Михаил Викторов.

Не зная броду, не лезь в воду.

«Если не знаешь правильного ответа, не выкрикивай неправильный», - Иван Кузькин.

«Залезая в воду, нужно знать, какое там дно, а то прыгнешь, а там камень», - Валерия Козлан.

«Если не знаешь, куда идти, то не надо туда лезть», - Александра Карякина.

«Если ты не знаешь, что из этого выйдет, то лучше не делать», - Ольга Юдина.

Яйца курицу не учат.

«Мама должна учит ребенка, а не ребенок маму», - Валерия Козлан.

«Старших учить не нужно, так как они прожили больше и знают больше», - Ольга Юдина.

«Ученики не должны учить учителя», - Михаил Викторов.

Мнение эксперта

Заместитель министра-директор департамента образования министерства образования Тульской области Алевтина Шевелева рассказала, как можно сделать классическую литературу понятной для детей:

- Классика обязательно должна присутствовать в детском сознании и взрослые обязательно должны знакомить младшее поколение с произведениями великих писателей. Ребенок не может развиваться только на современных персонажах, а чтобы литературные герои были ему понятны, необходимо создавать традиции. Например, мы вместе с моим ребенком изучаем классику вместе.

Я объясняю, почему это важно. Если дети чего-то не понимают, то необходимо все им объяснять, разжевывать. Мир не стоит на месте, поэтому даже взрослые не всегда понимают слова, вышедшие из обихода. Но разобраться помогут словари, а также современные технологии. В интернете можно не только найти значение, но и иллюстрации, наглядно поясняющие смысл. Главное — не перекладывать все на школу, это обязанность родителей и ответственность общества в том числе.                                                                                                                                                                   

                                                                                                                         Автор: Анастасия ФИЛИППОВА

В Туле появится новый металлургический завод
17:40 Вчера

В Туле появится новый металлургический завод

Литейно-прокатный комплекс «Тулачермет-Сталь» запустят в...

Сотрудники Госавтоинспекции проверили, как паркуются туляки
16:28 Вчера

Сотрудники Госавтоинспекции проверили, как паркуются туляки

22 марта сотрудники ГИБДД  совместно с...

14:39 Вчера

Про 10-летнего тульского хулигана снял сюжет Первый канал

Кроме того, по неподтвержденной пока информации, подростком заинтересовались редакторы программы «Пусть говорят». «Мальчик держит в...

Тульские активисты ОНФ обсудили проблемы сохранения культурного наследия региона
14:18 Вчера

Тульские активисты ОНФ обсудили проблемы сохранения культурного наследия региона

В региональном отделении Общероссийского народного фронта в...

Суперсимка «Ростелекома»: просто, удобно, выгодно!
13:00 Вчера

Суперсимка «Ростелекома»: просто, удобно, выгодно!

Про новый сервис от компании «Ростелеком»...

«Ростелеком» помогает выпускникам тульских интернатных учреждений стать взрослее
12:39 Вчера

«Ростелеком» помогает выпускникам тульских интернатных учреждений стать взрослее

21 марта в Туле на базе Молодежного центра «Родина» состоялся II областной конкурс готовности к самостоятельной жизни детей, оставшихся без родительского попечения....

В Туле стартовал проект по формированию современной городской среды
12:28 Вчера

В Туле стартовал проект по формированию современной городской среды

Реализация проекта рассчитана до 2022 года. Муниципальные программы на...

В Туле установят мемориальную доску ветерану-афганцу
11:57 Вчера

В Туле установят мемориальную доску ветерану-афганцу

Новая мемориальная доска полковнику ВДВ Олегу Пустовитову появится...

В Тульской области проходит конкурс грантов для ученых
10:36 Вчера

В Тульской области проходит конкурс грантов для ученых

С 20 марта по 1 декабря текущего года в Тульской области будет проходить конкурс...

Новомосковсцам не на что жаловаться: тротуар починили!
09:45 Вчера

Новомосковсцам не на что жаловаться: тротуар починили!

Помните нашу недавнюю заметку о том, что в г. Новомосковске Тульской области горожане с риском для жизни ходят по проезжей части из-за отсутствия тротуаров.

В воскресенье в Туле пройдет акция «Береги подснежник»
09:36 Вчера

В воскресенье в Туле пройдет акция «Береги подснежник»

26 марта в 14.00 на главной площади города состоится акция «Береги...

Даже в дождь: 23 марта в Туле отремонтируют дороги на семи улицах
09:24 Вчера

Даже в дождь: 23 марта в Туле отремонтируют дороги на семи улицах

Сегодня, 23 марта, ремонт дорог планируется провести по следующим...

В Туле презентовали «Летопись Тульского предпринимательства»
09:22 Вчера

В Туле презентовали «Летопись Тульского предпринимательства»

В здании Тульского регионального...

И снова дождь в Туле: погода 23 марта
09:11 Вчера

И снова дождь в Туле: погода 23 марта

Погода в Туле...

Где в Туле не будет света 23 марта
08:44 Вчера

Где в Туле не будет света 23 марта

23 марта в Туле не будет света по следующим...

В 2017-2019 гг. в Туле отремонтируют 233 дороги
22.03.2017

В 2017-2019 гг. в Туле отремонтируют 233 дороги

В 2017 году в Центральном районе Тулы отремонтируют дороги по следующим...

Четыре управляющие компании Тулы не следят за чистотой во дворах
22.03.2017

Четыре управляющие компании Тулы не следят за чистотой во дворах

21 марта сотрудники администрации проверили 66 дворов Тулы.

На кладбища Тулы теперь по летнему расписанию!
22.03.2017

На кладбища Тулы теперь по летнему расписанию!

С 1 апреля по 31 октября посещение общественных кладбищ будет проходить...

24 марта в Туле будет запрещена остановка и стоянка транспорта на ул. Ф. Энгельса
22.03.2017

24 марта в Туле будет запрещена остановка и стоянка транспорта на ул. Ф. Энгельса

Об этом информирует управление по транспорту и дорожному хозяйству...